Sussurro IA
Dettatura vocale per Windows. Tieni premuta una scorciatoia, parla, e il testo
compare nel campo in cui stavi già scrivendo — senza toccare il mouse, senza
cambiare finestra, senza copiare e incollare da nessuna parte.
La mail che stavi scrivendo, la casella di ricerca, il terminale, il commento in
un'altra applicazione: il testo va dove stava il cursore.
> ⚠️ Versione beta. Funziona, ma può contenere difetti e può cambiare senza
> preavviso. Non affidarti a Sussurro IA per lavoro critico o per testo che non
> puoi permetterti di perdere. Leggi le condizioni d'uso prima
> di installare.
Novità della 2.0
- Trascrizione sul tuo computer: se non vuoi che l'audio esca, scegli un
modello dal cruscotto e lo trascrive Sussurro stesso. Vedi
Trascrivere sul proprio computer.
- Altre scorciatoie: se il tasto
Win ti dà fastidio, puoi usare
Ctrl+Alt o Ctrl+Shift.
Esc annulla la dettatura mentre registri, e le mani libere permettono
di parlare senza tenere premuto niente.- Dizionario personale: parole da riconoscere e sostituzioni fisse.
- Taglio dei silenzi prima della trascrizione, e suoni di feedback
facoltativi.
- Cruscotto rifatto: un centro con lo stato del sistema e sette pagine
numerate, da percorrere in ordine.
- Copia l'ultima dettatura dall'icona nell'area di notifica, se un'incolla è
andata persa.
Come si detta
| Scorciatoia | Cosa esce |
|---|
Ctrl + Win | il testo così come l'hai detto, ripulito dagli intercalari e punteggiato |
Ctrl + Shift + Win | il testo tradotto in inglese, spagnolo o tedesco |
Ctrl + Shift + Win | oppure riscritto come prompt, se scegli quel modo |
Tieni premuto mentre parli, rilascia quando hai finito. Non c'è un tasto per
iniziare e uno per finire.
Si detta in italiano. È la lingua che l'app dichiara al servizio di
trascrizione, ed è quella su cui è tarata.
Il modo prompt merita una riga a sé: non traduce, resta in italiano. Prende
quello che hai raccontato a voce — «vorrei un'app che mi gestisce le fatture con
lo scadenzario» — e lo riscrive come richiesta ben posta, con i requisiti per
punti e l'elenco delle cose che non hai detto e che chi legge andrebbe altrimenti
a indovinare.
Se il tasto Win ti dà fastidio
Dal cruscotto, pagina 03 scorciatoia, puoi scegliere un'altra coppia:
| Scelta | Dettatura semplice | Dettatura tradotta |
|---|
| predefinita | Ctrl + Win | Ctrl + Shift + Win |
| Ctrl + Alt | Ctrl + Alt | Ctrl + Alt + Shift |
| Ctrl + Shift | Ctrl + Shift | Ctrl + Shift + Alt |
Con le scelte che usano Alt conta solo l'Alt di sinistra: AltGr, quello
con cui si scrivono @ # [ ] €, non fa mai partire una dettatura. Il cambio
vale subito, senza riavviare.
Esc annulla, e le mani libere
Mentre registri, Esc butta via la dettatura: non viene trascritta né
inviata, e il tasto non arriva all'applicazione che hai sotto, così non ti chiude
anche il dialogo in cui stavi dettando. Fuori dalla registrazione Esc funziona
come sempre.
Le mani libere sono facoltative, spente di default (pagina 03
scorciatoia). Con le mani libere accese, un tocco breve della combinazione
apre la registrazione e la lascia aperta: parli senza tenere niente premuto, e
per finire ripremi la combinazione. Dopo dieci minuti la registrazione si chiude
da sola, contro il microfono dimenticato aperto.
Perfeziona il testo
C'è un interruttore — nel cruscotto, o con un clic sulla pillola — che cambia il
risultato di entrambe le scorciatoie: la dettatura non viene solo trascritta,
viene riscritta in italiano scritto. Si sciolgono i giri di parole, si ordina
la sintassi, spariscono intercalari e falsi inizi, e i concetti separati finiscono
in paragrafi distinti.
Quello che non fa, ed è la parte che conta:
- non aggiunge fatti, nomi, numeri o date che non hai detto;
- non riassume e non taglia: nessun contenuto sparisce;
- non attenua e non rafforza. «Questo contratto è una truffa» non diventa
«ritengo che questo contratto sia una truffa»: aggiungere una prudenza che non
avevi è un cambio di contenuto travestito da cambio di registro. Chi detta
arrabbiato ha diritto a un testo arrabbiato, scritto bene.
Comandi detti
Chi detta non può premere Invio né aprire il pannello delle emoji, quindi alcune
parole diventano quello che rappresentano, nel punto in cui le dici:
| Dici | Ottieni |
|---|
| «a capo», «vai a capo», «torna a capo», «nuova riga» | un a capo |
| «nuovo paragrafo», «doppio a capo» | una riga vuota di stacco |
| «emoji sorriso», «emoji pollice su», «emoji cuore», … | 🙂 👍 ❤️ |
Il prefisso «emoji» (o «faccina») è obbligatorio: «sorriso» e «cuore» da soli
sono parole correntissime, e riconoscerle significherebbe cancellarle dal testo
di chi le stava semplicemente dicendo.
I comandi non valgono nel modo prompt: lì «vai a capo» fa parte di ciò che stai
descrivendo.
Dizionario personale
Nel cruscotto, pagina 05 dizionario, ci sono due elenchi:
- parole da riconoscere — nomi, cognomi, sigle, termini tecnici che il
trascrittore sbaglia. Arrivano al modello come suggerimento di ortografia:
funziona meglio con poche voci davvero ostiche che con un elenco lungo;
- sostituzioni — correzioni fisse nella forma
da → a, per esempio
chat gpt → ChatGPT. Valgono per parole intere e servono per l'errore che si
ripete sempre uguale.
Silenzi e suoni
Prima di trascrivere, l'app toglie i silenzi lunghi dal clip e scarta quelli
senza voce («Non ti ho sentito»): ci sono meno secondi vuoti in cui il modello
potrebbe inventare frasi. È acceso di default e si spegne dalla pagina 01
trascrizione, se hai una voce così debole da fartela tagliare.
I suoni di feedback (pagina 02 microfono, spenti di default) dicono «ti
ascolto» e «ho finito» senza dover guardare la pillola.
Installazione
Requisiti: Windows 10 o 11 a 64 bit e un microfono.
Con winget — consigliato
winget install RobertoB.SussurroIA
Per questa via non compare nessun avviso di SmartScreen e non serve sbloccare
niente: winget scarica il file da sé, ne verifica lo SHA256 e non gli applica il
marchio da cui dipende l'avviso. Per aggiornare una versione già installata:
winget upgrade RobertoB.SussurroIA
Ogni nuova versione passa dall'approvazione del catalogo di winget, che di solito
richiede qualche giorno: finché la 2.0.0 non è approvata, winget installa la
versione precedente. Se vuoi la 2.0.0 subito, usa il download qui sotto.
Dalla pagina Releases
Scarica dalla pagina Releases:
| File | Quando usarlo |
|---|
Sussurro.IA_2.0.0_x64-setup.exe | installazione normale — consigliato |
Sussurro.IA_2.0.0_x64_it-IT.msi | installazioni gestite, distribuzione aziendale |
sussurro.exe | l'eseguibile da solo, se preferisci non installare niente |
Gli SHA256 sono pubblicati nel corpo di ogni release e in
CHECKSUM.txt: se vuoi verificare che il file scaricato sia quello
giusto, in PowerShell basta Get-FileHash -Algorithm SHA256.
Sblocca il file prima di eseguirlo
Sussurro IA non è firmata con un certificato di code signing: costa un token
hardware e un canone annuale, fuori portata per un programma gratuito. Senza
firma, Windows mostra «Windows ha protetto il PC» quando esegui un file
appena scaricato.
Il modo pulito di evitarlo richiede dieci secondi e va fatto una volta sola,
subito dopo il download:
- Tasto destro sul file scaricato → Proprietà
- In fondo alla scheda Generale, spunta «Annulla blocco»
- OK, e poi esegui normalmente
Da PowerShell, se preferisci:
Unblock-File "$HOME\Downloads\Sussurro.IA_2.0.0_x64-setup.exe"
Perché funziona: il browser marchia i file scaricati, e Windows mostra l'avviso
solo per i file che portano quel marchio. Toglierlo prima di eseguire è un gesto
consapevole — meglio che abituarsi a cliccare «Esegui comunque» su un avviso di
sicurezza, che è un riflesso da non allenare.
Se hai già eseguito il file e ti trovi davanti al pannello, la via d'uscita è
Ulteriori informazioni → Esegui comunque.
L'antivirus potrebbe dire qualcosa
Sussurro IA aggancia la tastiera di sistema per riconoscere la scorciatoia, ed è
lo stesso meccanismo che usano i keylogger: un antivirus con analisi
comportamentale può segnalarlo. Che cosa il programma faccia davvero di quei
tasti — e perché il codice dei tasti normali non entra nemmeno nel programma — è
spiegato in Che cosa esce da questo computer.
Serve una chiave API Groq
Di preimpostazione Sussurro IA manda l'audio a Groq, che è di gran lunga il
più rapido sulle clip brevi — circa 350 ms per una frase. La chiave è tua,
l'account è tuo, e il piano gratuito non chiede la carta di credito.
Se preferisci che l'audio non esca dal computer, c'è il
motore sul computer. La chiave Groq resta
però necessaria per tradurre, per il modo prompt e per il
perfezionamento del testo: senza, quei modi inseriscono il testo trascritto
così com'è, e l'app te lo dice.
Due minuti in tutto:
- Registrati su console.groq.com — con Google,
GitHub o una email. Niente dati di fatturazione, niente attese di approvazione.
- Apri console.groq.com/keys.
- Premi «Create API Key» e dalle un nome qualsiasi, per esempio
sussurro-ia.
- Copiala subito. Compare una volta sola e comincia per
gsk_. Se la perdi
non è un dramma: si cancella e se ne crea un'altra, ma non c'è modo di
rileggerla.
- Incollala nell'app: clic sull'icona di Sussurro IA nell'area di notifica
(vicino all'orologio) → cruscotto → pagina 01 trascrizione → pannello
chiave API → incolla e premi salva. La pastiglia diventa verde.
La chiave finisce nel Gestore credenziali di Windows, mai in un file, mai nei
log, e viene riletta dal portachiavi a ogni richiesta.
Il piano gratuito di Groq ha limiti di frequenza abbondanti per l'uso personale —
una dettatura è una richiesta di pochi secondi di audio. I limiti aggiornati sono
su console.groq.com/settings/limits.
Il costo delle trascrizioni, se un giorno superassi il piano gratuito, è a tuo
carico secondo le tariffe di Groq.
Trascrivere sul proprio computer
Chi non vuole che l'audio esca dal computer può far trascrivere a Sussurro
stesso: il motore (whisper.cpp) è dentro l'app, non c'è niente da installare a
parte. Serve solo un modello, che si sceglie e si scarica dal cruscotto.
- Cruscotto, pagina 01 trascrizione: nel selettore motore scegli sul
computer — l'audio non esce.
- Compaiono tre modelli. Premi scarica su quello che vuoi: a download finito
e verificato diventa il modello in uso.
- Detta come sempre.
Non tutti i computer reggono il modello più grande, per questo sono tre. Le
misure sono di una frase di 10 secondi in italiano, su un processore a 8 core
senza scheda grafica:
| Modello | Peso | Tempo | Per chi |
|---|
| Leggero | 57 MB | ~1 s | PC poco potenti: risponde quasi subito, sbaglia più spesso nomi e parole rare |
| Equilibrato — consigliato | 181 MB | ~3 s | la maggior parte dei computer: buona precisione in italiano |
| Preciso | 547 MB | ~12 s | PC potenti: il più preciso, ma sul solo processore può metterci quanto hai parlato |
Da sapere:
- Nessun modello si scarica da solo. Il download parte solo quando premi
scarica, dal repository pubblico di whisper.cpp su Hugging Face, e il file
viene usato solo se peso e impronta SHA-256 coincidono con quelli attesi.
- Offline funziona la dettatura semplice. Traduzione, modo prompt e
perfezionamento usano ancora Groq: gli mandano il testo già trascritto, non
l'audio.
- Nessun ripiego automatico sul cloud. Se il modello scelto manca, la
dettatura fallisce con un messaggio chiaro invece di mandare l'audio a Groq di
nascosto.
- Si torna al cloud rimettendo il selettore su cloud — Groq. I modelli
scaricati si tolgono dal disco con elimina, o tutti insieme con libera
spazio.
- Il motore richiede un processore con istruzioni AVX2 (Intel e AMD dal 2013
circa). Sui processori più vecchi resta il cloud.
Primo avvio
L'app parte in secondo piano: non ha una finestra principale. Quello che vedi è
una pillola sempre in primo piano, un ovale piccolo su un bordo dello schermo,
che mostra lo stato — a riposo, in ascolto, in elaborazione — e la sigla della
lingua di uscita.
La pillola non mostra mai il testo: quello va a destinazione, non sullo schermo.
Prima prova consigliata: apri il Blocco note, tieni premuto Ctrl+Win, di'
qualcosa, rilascia.
Dall'icona nell'area di notifica si apre il cruscotto, si copia l'ultima
dettatura, si sospende la dettatura o si esce.
Il cruscotto
Si apre sul centro: un cerchio con lo stato del sistema, da cui partono sette
linee verso sette pagine numerate. L'ordine è quello in cui ha senso percorrerle:
prima si configura, poi si detta, e la diagnostica serve quando qualcosa non va.
| Pagina | A cosa serve |
|---|
| 01 trascrizione | motore cloud o sul computer, i modelli da scaricare, taglio dei silenzi, chiave API |
| 02 microfono | microfono, posizione della pillola, avvio con Windows, suoni di feedback |
| 03 scorciatoia | quale coppia di tasti usare, mani libere, sospensione |
| 04 testo | che cosa fa la combinazione tradotta, perfezionamento, scelta e prova dei modelli |
| 05 dizionario | parole da riconoscere e sostituzioni |
| 06 detta | il promemoria di come si detta e le ultime dettature con il loro esito |
| 07 diagnostica | la catena del segnale, il registro tecnico, le azioni di riparazione |
Scegliere i modelli
Nella pagina 04 testo si può cambiare il modello usato da ciascuno dei due
slot — quello che trascrive la voce nel cloud e quello che traduce o riscrive.
Puoi chiedere all'endpoint l'elenco dei modelli adatti a quel mestiere, oppure
scrivere un nome a mano se il filtro è troppo severo.
Prima di adottarne uno puoi provarlo: l'app gli manda le frasi che smascherano
i modelli che rispondono invece di tradurre — «qual è la capitale della
Francia?» deve tornare tradotta, non deve tornare «Parigi» — e lo fa in tutte le
lingue di uscita, non solo in quella attiva. Il motivo è concreto: le difese
contro quel comportamento non reggono allo stesso modo in ogni lingua, e provarne
una sola significa scoprire il problema il giorno in cui cambi lingua, a metà di
una dettatura, con il testo già finito nel documento.
Che cosa esce da questo computer
La stessa informativa compare al primo avvio dell'app e si rilegge quando vuoi dal
collegamento «che cosa esce da questo computer», sotto il cerchio del
cruscotto.
L'audio esce solo mentre registri — tenendo premuta la combinazione, o fra i
due tocchi se hai attivato le mani libere — e va al servizio che hai configurato
tu con la tua chiave. Fuori da quei secondi il microfono non registra. Con il
motore sul computer l'audio non esce affatto: lo trascrive Sussurro stesso.
Traduzione, modo prompt e perfezionamento mandano a Groq il testo già
trascritto, non l'audio.
La tastiera. Per riconoscere una combinazione di soli modificatori Windows non
offre alternative a un hook di sistema, che per costruzione riceve ogni tasto
premuto sul computer. Sussurro IA scarta il codice dei tasti che non sono
modificatori nel punto esatto in cui lo riceve, prima di qualunque altra
operazione: non entra nel programma, non viene salvato, non viene trasmesso. Di
ciò che digiti resta soltanto il fatto che un tasto è stato premuto, che serve ad
annullare la dettatura quando stai usando un'altra scorciatoia. L'unica
eccezione è un'informazione sola: mentre registri, il programma riconosce Esc,
perché annulla la dettatura. Fuori dalla registrazione nemmeno Esc viene
identificato.
Gli appunti vengono letti per conservarne il contenuto, usati per incollare il
testo, e ripristinati subito dopo. Se però l'inserimento non riesce — la
finestra di destinazione non c'è più, o rifiuta l'incolla — il testo dettato
resta negli appunti perché tu possa incollarlo con Ctrl+V invece di perderlo, e
in quel caso il contenuto precedente non viene ripristinato.
Il testo dettato non viene mai scritto su disco e non compare nei log.
L'ultima dettatura resta solo in memoria, per il comando «Copia l'ultima
dettatura», e sparisce chiudendo l'app.
Il registro tecnico (pagina 07) tiene le ultime 500 righe di diagnosi, solo in
memoria. Contiene nomi di programmi e titoli di finestre, mai il testo dettato, e
non lo manda nessuno: lo copi tu con copia diagnostica. Rileggilo prima di
allegarlo a una segnalazione, perché un titolo di finestra può essere il nome di
un documento.
Sul computer restano le preferenze in un file di testo (impostazioni.json,
nessun segreto: fra le altre cose il dizionario che hai scritto, in chiaro), la
chiave API nel Gestore credenziali e, se li hai scaricati, i modelli locali in
%LOCALAPPDATA%\com.sussurroia.app\modelli.
Verso chi ha realizzato il programma non arriva niente. Nessuna telemetria,
nessuna statistica d'uso, nessun controllo aggiornamenti. Le connessioni di rete
che l'app apre sono soltanto quella verso il servizio che hai configurato e il
download di un modello locale, quando lo chiedi tu.
Se qualcosa non va
| Sintomo | Dove guardare |
|---|
| le scorciatoie non rispondono più | cruscotto → 07 diagnostica → azioni → forza reinstallazione hook |
| registra ma non esce testo | pagina 01 trascrizione: la pastiglia della chiave API è verde? Con il motore sul computer, c'è un modello in uso? |
| il testo non si incolla | se la pillola dice «Inserito senza conferma», la dettatura è negli appunti: premi Ctrl+V, o riprendila da Copia l'ultima dettatura nell'area di notifica |
| «Scegli un modello locale» o «non è scaricato» | pagina 01 trascrizione: scarica un modello, oppure torna al cloud |
| il testo finisce nella finestra sbagliata | pagina 07: verifica che pillola non attivabile sia spuntato |
| esce testo su frasi mai dette | è un'allucinazione sul silenzio: parla più vicino al microfono |
| il menu Start si apre a ogni dettatura | spunta blocca il menu Start al rilascio di Win, o scegli una scorciatoia senza Win nella pagina 03 |
| non capisci dove si è fermata | la catena del segnale: il contatore che smette di crescere dice quale giunzione è muta |
Se non basta, apri una segnalazione. Nel modulo
trovi già le domande che servono a capire il problema senza scambi di messaggi.
> Non incollare mai nelle segnalazioni la tua chiave API né il testo che hai
> dettato: le issue sono pubbliche.
Per domande, idee e richieste di funzionalità c'è la sezione
Discussions.
Licenza
Software proprietario, gratuito da usare. Tutti i diritti riservati.
Le condizioni complete sono in CONDIZIONI.md e vengono mostrate
durante l'installazione.
Il codice sorgente non è pubblico. Questo repository serve alla distribuzione,
alle segnalazioni e alla documentazione. Il motore di trascrizione sul computer
usa whisper.cpp (licenza MIT) e i
modelli Whisper pubblicati da quel progetto.