Subtitle Speech Synchronizer sc0ty
winget install --id=sc0ty.SubSync -e
Automatic subtitle synchronisation app
README
Subtitle Speech Synchronizer
This is an automatic movie subtitle synchronization tool. Synchronization is done by listening to the audio track, translating it if necessary.
For more information see https://subsync.online